thumbnail

Ja w seredu rodiłasia

Anna i Taisa Fionik

PT3M44S

Ja w seredu rodiłasia, każut lude hore Nie puojdu ja za staroho, borodoju kole A puojdu ja za takoho, szto ne maje wusa Wuon do mene kiwne, morhne a ja zaśmijusia Wuon do mene kiwne, morhne czornymi browami Ja do joho zahoworu szczerymi słowami Myła chatu, myła sieni, toj zaśmijałasia Wyszła mati, wodu brati, toj dohadałasia Czoho Dońciu, czoho moja, czoho ty śmijeszsia Polubiła rekruteńka, toj nie pryznajetsia Tobie mati nie pytati, a mnie nie kazati Jak nabrała dzbanok wody, toj nesi do chaty Wypij mati tuju wodu szto ja nanosiła Lubi mati toho ziatia, szto ja polubiła Oj nie budu wody piti, budu rozliwati Neluboho ziatia maju, muszu rozłuczati Nie rozłuczysz moja mati, bo nie twoja wola Polubiła rekruteńka, taka moja dola

Nagranie

Muzyka Zakorzeniona; Nagranie: Karol Majerowski; Postprodukcja: Joanna Szczęsnowicz (2025)

Nagranie dofinansowane z projektu "Ale pięknie" ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu "Nasze tradycje"
Region

Podlasie


województwo podlaskie, powiat bielski, miasto Bielsk Podlaski, dzielnica Studziwody

Gatunek

Obyczajowa

Anna Fionik to śpiewaczka, folklorystka, działaczka kulturalna i pedagog pochodząca z Bielska Podlaskiego, silnie związana z mniejszością białoruską na Podlasiu. Jest współtwórczynią i istotną postacią w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, które zajmuje się dokumentowaniem i popularyzacją kultury białoruskiej oraz lokalnego folkloru. Założyła grupę śpiewaczą Żemerwa. Na nagraniu śpiewa z Taisą Fionik, swoją bratanicą.
Tagi
Opracowanie tekstu: Maks Fionik
Licencja
©