thumbnail

Zelonaja liszczyna, szczej czerwona roża

Anna i Taisa Fionik

PT5M14S

Zelonaja liszczyna, szczej czerwona roża Czoho zapłakała, da hej, sołdackaja żona Czoho zapłakała, a szczej zarydała Swoho mileńkoho, da hej, w sołdaty oddała W sołdaty oddała, szczej w horod Warszawu Szczej w horod Warszawu, da hej, de bjut barabany De bjut barabany, hromko prybiwajut Mołodych rekrutów, da hej, do wujska wzywajut A w niedielu rano, szczej sońce nie schodit A wże muoj mileńki, da hej, po koszarach chodit Po koszarach chodit, szablu ostru nosit A na porucznika, da hej, po urlopi prosit Panie poruczniku, puści mene do domu Zostawiw diewczynu, da hej, sam nie znaju komu Puszczu ja tebe puszczu, ale nie samoho Doruczaju ja tobie, da hej, konia woronoho Konia woronoho, szczej nowe sidelcie Pojed’ do diwczyny, da hej, rozweselisz sercie

Nagranie

Muzyka Zakorzeniona; Nagranie: Karol Majerowski; Postprodukcja: Joanna Szczęsnowicz (2025)

Nagranie dofinansowane z projektu "Ale pięknie" ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu "Nasze tradycje"
Region

Podlasie


województwo podlaskie, powiat bielski, miasto Bielsk Podlaski, dzielnica Studziwody

Gatunek

Rekrucka

Anna Fionik to śpiewaczka, folklorystka, działaczka kulturalna i pedagog pochodząca z Bielska Podlaskiego, silnie związana z mniejszością białoruską na Podlasiu. Jest współtwórczynią i istotną postacią w Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, które zajmuje się dokumentowaniem i popularyzacją kultury białoruskiej oraz lokalnego folkloru. Założyła grupę śpiewaczą Żemerwa. Na nagraniu śpiewa z Taisą Fionik, swoją bratanicą.
Tagi
Opracowanie tekstu: Maks Fionik
Licencja
©